De nombreux mondes existent, et bien d’autres sont à venir. Dans The Rise, les corps jouent, dansent et chantent pour faire émerger un nouveau monde à partir d’Averno, une série de poèmes de Louise Glück. Le maître de cérémonie est Ruben Grandits, un acteur sourd, magicien de la traduction, qui fait circuler le sens entre la langue, le signe et le son. Il guide les dix interprètes à travers la bouche du volcan Averno, lieu de passage entre le monde des vivants et celui des morts. Sous nos yeux sont alors réinventés de nouveaux instruments, de nouvelles harmonies, une grammaire, une rhétorique, et même une politique.
